29 marca 2026
1 kwietnia 2026
wyświetleń: 7885

1969 rok w Pszczynie: zakład krawiecki na Warownej, ujeżdżalnia dla koni

W cyklu "Ożywiona historia" tym razem sięgamy do roku 1969 i do rodzinnego archiwum Antoniego Waleczka z Pszczyny. Dzięki zachowanym zdjęciom możemy zajrzeć do świata, w którym czas płynął wolniej, a codzienność miała zupełnie inny rytm. Spotkania znajomych z pracy i wspólne zdjęcie przed zakładem, spacer po parku... Wszystko to tworzy obraz dawnej Pszczyny. Zapraszamy do oglądania!

Zdjęcia z 1969 roku pochodzą z archiwum rodzinnego Antoniego Waleczka z Pszczyny. Pierwsza para fotografii przedstawia grupę przyjaciół spacerującą po parku pszczyńskim - roześmianych i beztroskich. Ujęcia są unikatowe, bo w tle widać dawną ujeżdżalnię dla koni przy stajniach książęcych. W późniejszych latach została ona przebudowana na halę sportową i utraciła swój dawny charakter.

Druga para fotografii, również z 1969 roku, przenosi nas na ulicę Warowną, na której stoją przyjaciele z zakładu krawieckiego. To właśnie w budynku po lewej stronie działała kiedyś pracownia Karola Chroboka. Na ostatnim zdjęciu przy szyldzie stoi pan Antoni Waleczek, tata naszego czytelnika, majster w zakładzie pana Chroboka, który w 1975 roku otworzył swój własny zakład przy ul. Młyńskiej 5 w Pszczynie.

Poniżej zdjęcia z archiwum rodzinnego Antoniego Waleczka, które ożywiliśmy przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji:

Przyjaciele w parku. W tle ujeżdżalnia przy stajniach książęcych przebudowana na halę sportową · *fot. archiwum rodzinne Antoniego Waleczka*

Przyjaciele w parku. W tle ujeżdżalnia przy stajniach książęcych przebudowana na hale sportową — Przyjaciele w parku. W tle ujeżdżalnia przy stajniach książęcych przebudowana na halę sportową · *fot. archiwum rodzinne Antoniego Waleczka*

Przyjaciele z zakładu krawieckiego Karola Chroboka przy ul. Warownej 33, 1969 rok — Przyjaciele z zakładu krawieckiego Karola Chroboka przy ul. Warownej, 1969 rok · *fot. archiwum rodzinne Antoniego Waleczka*

Pszczynianin Antoni Waleczek senior pod szyldem zakładu krawieckiego Karola Chroboka przy ul. Warownej 33. Rok 1969 — Pszczynianin Antoni Waleczek senior pod szyldem zakładu krawieckiego Karola Chroboka przy ul. Warownej. Rok 1969 · *fot. archiwum rodzinne Antoniego Waleczka*

W ramach cyklu "Ożywiona historia" stare fotografie Pszczyny i okolic zyskują nowe życie dzięki wykorzystaniu sztucznej inteligencji.

Masz w swoim domowym archiwum wyjątkowe zdjęcia, które chciałbyś zobaczyć w nowej, ożywionej formie? Zapraszamy do udziału w naszym projekcie!

Wystarczy przynieść odbitki do zeskanowania do redakcji portalu pless.pl przy ul. Bielskiej 10 w Pszczynie lub przesłać fotografie mailowo na adres: redakcja@pless.pl.

Razem przywróćmy wspomnienia i pokażmy historię w zupełnie nowym wymiarze!

Ożywiona historia

W ramach cyklu „Ożywiona historia” stare fotografie Pszczyny i okolic zyskują nowe życie dzięki wykorzystaniu sztucznej inteligencji.

Masz w swoim domowym archiwum wyjątkowe zdjęcia, które chciałbyś zobaczyć w nowej, ożywionej formie? Wystarczy przynieść odbitki do zeskanowania do redakcji portalu pless.pl przy ul. Bielskiej 10 w Pszczynie lub przesłać fotografie mailowo na adres: redakcja@pless.pl.